松尾芭蕉真蹟模写展示室-「はるやこし」発句短冊

本句は、寛文二年の歳暮吟。芭蕉十九歳の作。作句年次の分っている中で最古の句。

延宝三年刊「千宜理記」に伊賀上野「宗房」として入集。「千宜理記」にある前書「二九日立春なれば」について、旧暦では、「年内立春」と言って、数年に一回の割合で新年前に立春を迎える年があり、寛文二年はこれにあたって十二月二十九日が立春であった。「小晦日」は、陰暦の十二月二十九日または大晦日の前日。

「春になったのだから年は行ってしまったのだろうか、まだ小晦日だというのに」の意で、古人集や伊勢物語の「君や来し我や行きけんおもほえず夢かうつつか寝てか覚めてか」(詠人しらず)を踏まえて詠んだもの。